At the hairdresser’s

Hace un tiempo una de las ckientas me comentó que sería realmente útil tener el léxico de la peluqueria en inglés. Entonces, en Facebook me lo pidió una seguidora así que, por último, me he decidido hacerlo por el hecho de que creo que hay suficiente interés.

Más abajo tienes “una chuleta” para que te sea más fácil recordarlo.

NOTA IMPORTANTE: En la imagen, no lo pongo por el hecho de que falta espacio, mas debes recordarlo cuando charles en inglés. Siempre y en todo momento debes pedir todos y cada uno de los servicios en la peluquería con un “please”, así:

I’d like to have a haircut, PLEASE. Me gustaría cortarme el pelo, por favor. Nota: Donde pone “haircut”, puedes poner cualquier otro servicio de los que relaciono más abajo.
PELUQUERÍA. HAIRDRESSER’S (*), HAIR SALON, SALON
Peluquera/o- HAIRDRESSER
Peluquero- BARBER
Peluquería de caballeros-BARBER
(*) El apóstrofe ‘S tras la “R” se pone para apuntar literalmente que es el “lugar donde está el peluquero”. En un caso así “S” indica “lugar”.

TIPOS DE CABELLOS, CORTES Y PEINADOS
Pelo liso- STRAIGHT /streit/ hair
Pelo rizado- CURLY /kerli/hair
Pelo con ondas- WAVY /wueivi/hair
Melena- LONG hair
Peinado- HAIRDO /herdu/- Me agrada tu peinado. I like your HAIRDO
Media melena- BOB
Pelo muy corto- PIXIE /piksi/CUT
Pelo pincho- SPIKY /spaiki/HAIR
Un moño- A BUN /ban/-
Llevar pelo recogido (hacia arriba)-To wear the HAIR UP /her ap/-
Llevar flequillo- To have a FRINGE /frinch/ (UK) To have BANGS (US)
COLORES DE PELO
Rubio- BLOND, FAIR/fer/
Rubio obscuro- DARK BLOND
Rubio claro- LIGHT /lait/ BLOND
Rubio ceniza- ASH BLOND
Castaño- BROWN
Negro- BLACK
Caoba- CHESTNUT /chesnat/
Blanco/canoso- GREY (UK) GRAY (UK)
EN LA PELUQUERÍA
Deseo solicitar una cita. I’d like to ask for an APPOINTMENT /apointment/
¿Qué se marcha hacer? What (services) would you like?
Deseo cortarme el pelo, por favor. I’d to GET A HAIRCUT, please
Quiero cortarme las puntas como una pulgada. I’d like to TRIM THE ENDS ONE INCH OFF
Quiero lavarme, cortarme y secar con el secador. I’d to like a WASH, CUT and BLOWDRY
Deseo teñirme. I’d like TO COLOUR my hair- DYE /dai/ my hair.
Quiero cubrirme las canas. I’d like to GET MY GRAY HAIR COVERED
Quiero darme unas mechas. I’d like to GET SOME /sam/ HIGHLIGHTS /hailaits/
Quiero decolorarme el pelo. I’d like to BLEACH /blich/my hair
Deseo alisarme el pelo. I’d like to get my hair STRAIGHTEN /streiten/
Deseo una permanente. I’d like a PERMANENT /pérmanent/
Quiero un moño/recogido. I’d like a BUN/my HAIR UP
Quiero una trenza. I’d like a PLAIT/ plat/ BRAID /breid/
Quiero una coleta. I’d like a PONYTAIL /ponitel/
Quiero hacerme las uñas. I’d like to GET MY NAILS DONE